谁知道怎么读泰戈尔的《飞鸟集》
自二十年代中期起，泰戈尔的诗歌有许多被翻译成中文，但我较喜欢的当属《飞鸟集》，《飞鸟集》包括了三百余首清丽的小诗。
这些诗的基本题材不外乎小草` 流萤` 落叶` 飞鸟` 山水` 河流。记得初读这些小诗时就像在暴雨后初夏的早晨，推开卧房的窗户，看到一个淡泊清凉的早晨。
平时孺弱的小溪无端的雄壮起来，加快了前行的脚步，哼唱着易显嘹亮的歌，阳光撒落在拮着水珠的树叶上，那水珠显得特别的明亮，这明亮把树叶衬托成一种透明的色彩；平坦的草地象是吸足了油彩，当心那跳跃着的小松鼠是否也会染上这亮绿的油彩；天边有几朵白云在徜翔，似乎在回味昨夜的狂欢，一切都是那样地清新，亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。用轻松的语句道出深沉的哲理，这正是《飞鸟集》吸引我的原因。
《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray，漂泊的意思，Birds是鸟，有时还可指人。所以既可译为游荡之鸟的诗，也可理解为漂泊者之歌。
诗集开篇便点题明意：“夏天的飞鸟，飞到我的窗前鸣歌，又飞去了。”（第一首）“世界上的一对小小的漂泊者呀。
请留下你们的足印在我的文字里。”（第二首）可见《飞鸟集》意味着泰戈尔心灵漂泊----思维运动的历程，艺术地传递出诗人对世态人生的探讨，对理想境界的企望。
《飞鸟集》的诗大部分只有一两行，极少数是三四行。有人说，这是泰戈尔受日本俳句影响而作的。
诗人把这些小题为《飞鸟集》，意在用这些描叙南来北往的漂泊者的长途跋涉的诗句，把自己比作寻求理想境界的“永恒的旅客”，记录自己的行程。因此，在一两行的诗句中，往往捕捉一个自然景物，叙说一个素理，犹如空中的闪电，海波的泛光，夕阳的余辉，黎明的暗影，给人一种鲜明的印象，蕴藏一种深奥的哲理。
虽然诗中表现的是一刹那的印象，或瞬息万变的心里想空中飞鸟没有足印的行程，诗人似见非见，若有若无，虚无缥缈，难以捉摸，但只要我们紧紧扣住诗人的基本哲学思想和社会观，这部诗集中的哲理内容还是可以理解的。 《飞鸟集》景 情 意 理四妙兼得，尤以“笔者得于心` 阅者会以意”的哲理高妙为最。
这正是他发人深省之奥妙所在。 下面我想再就《飞鸟集》种的部分是个进行具体分析。
“夏天的飞鸟，飞到我的窗前鸣歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什麽可唱，只叹息一声，飞落在那里。”
这首诗表象清晰。小鸟在夏天快活地飞来飞去，给人唱了歌，就又飞走了。
黄叶沉默着，没有什麽表示便落到了地上。诗歌意象单纯：飞鸟和黄叶；对比鲜明：歌唱和叹息。
再者看似单纯的表象下，诗人要揭示什麽呢？ 事实上，诗的表象后有其深层意蕴。夏天的飞鸟隐喻印度游吟诗人，它们终生漂泊，边走边唱，每到一处便会为人们留下美好的感觉。
秋天的黄叶隐喻印度的林中隐士，它们离群索居，不给与别人影响，也自生自灭。这两个对比鲜明的形象，为我们打开了这首诗的深层意蕴，那就是世界上有两种人，一种是尽管卑微，却终生为他人服务，给他人带来美好的感受或有益的影响，他们的生命是极具价值的，另一种人心高气傲，与人老死不相往来，永远只为自己打算，终生孤立于人群，永远不会给别人带来任何好处，只会在那里发出自怜自艾的叹息，这样的生命是苍白的。
由此可以看出， 诗歌意在劝谕别人做有益于他人的人，也表明诗人决心终生服务于他人，飞到他人的窗前歌唱。 《飞鸟集》以其简练柔和的语言，轻轻道出一个个哲理，淡淡地表现出泰戈尔对人生不同时刻的深切感受。
他真切记录了诗人心的历程，仿佛一只旅途之鸟留下的一个个足印，虽然鸟的足迹是散乱的，但还是有迹可寻。
飞鸟任务怎么做
首要：找了个MM/GG组队去完成任务.（跟我组的MM是刺客俺是战士我15她16） 准备：好东东一定不能少。
/备用装备、道具不可少！（最主要是血）！ 地点：在桃源病叟处打开物品栏-双击（吊坠/男）（飞鸟/女）激活后..点击病叟进入赤枭的巢穴！-什么都不用管。往地图左下方跑过两座桥就可以找到一个绿色发光的光环！右下方有提示时开始寻老怪吧！---往左上方（进来时的地方上面就是老怪）三下两下搞定（前后用不了10分钟）。
（MM一副心痛的样老在旁边叫扛着。其实打8级的怪我们战士两下子就搞定！呵……心中狂喜！） 出来得到病叟给的夜明珠--前往长乐村（花两银币就OK！） 来到长乐村--寂仙子。
（上回打怪这么容易想都没想就冲了进去。）靠！这里都是树妖和蛙兵那个多呀！！！个个都具杀伤力。
一路追着我们喘不过气来、。
MM的小脸都跑红了。
呵。……终于找到老怪了。
（一进往左下一直跑就可找到老怪）这回打得惨烈呀！！老怪（18级）一出给一下子咱就去半管血。
旁边的小怪也是凶狠。
三五个与老怪两下就叫你KO一次。俺挂了5次以上。
MM像是3次吧。
没招。
再进一次。这回小怪一个个引出来在收拾。
杀了好久我的头盔都打烂了装备都全身上下换了一副。老怪还是没动静。
老怪一会追着MM、一会追着我（晕。
追谁谁挂。挂一次扣600以上经验点。
心里痛呀。）
MM说实在搞不过老怪放弃。（我想总不能这样就退下来吧！在次鼓动MM冲一次）无招我花了身上所有的钱买了N多的血与MM在次冲向老怪巢穴--这次是肉搏。
MM引着小怪左右跑动！我站在老怪面前手一直按着F1/F2不放。（快捷键我设F1为法术F2是血）看着老怪血有了点动静心中狂喜。
老怪血掉到一半时 MM过来了。又血拼了一会看着老怪的血还是跟原来差不多而我全部家当买来的血一瓶不剩了。
最终血肉之躯还是拼不过老怪。再次壮烈牺牲（心里超级不爽呀！于是我把身上行装里的级品全买了。）
！！！休息一会后我们满世界的叫喊着找人加入（结果MM真从世界找到了3个人）。
组队完毕（一共5人）。再次深入老怪巢穴。
这回可是轻车熟路。带着队友们一路狂杀小怪！！（总算有了些快感。
有点报仇的感觉。呵……）杀到老怪处。
开始分工-（经引怪杀怪）很快就搞定老怪身边的小怪（与我和MM时那种郁闷的感觉全然不同，来一个杀一个来一双杀一双！！） 老怪出来了。队友陈型开始有点。
看着老怪我眼都红跟个灯笼般。直冲上去就是一枪！战争在次吹响号角。
老怪被激直往我这冲。
这回就来吧！！我带着老怪围树跑。刺客兄弟也打得欢一来回给老怪一下。
老怪转追其它队友去了。这回就看我的怎么收拾你·#（国骂）乘老怪追的时候我出招了。
又是法术又是枪的。
（一枪50以上。法术60以上。
两下一MISS）经队友们的合作老怪被干掉了。我无心去抢地上的“好东东”于MM相视一笑。
总算完成了。打道回来。
哇！得了50银！（其它什么点的都忘了，因为我已经身无分文所以觉得现在最主要的就是这钱！！）头上多了个“永恒的爱”称号。天空晴了。
MM笑了！（我累了。下线休息。）
提醒各位级别低于18（飞鸟是18的任务）的最好是组多个人去收拾老怪！。